-
1 réception
f1. (de qch.) получе́ние; приня́тие, приёмка; приём;à la réception de la marchandise — при приёмке <при получе́нии> това́ра; la réception d'une émission radio — приём радиопереда́чи; la réception des travaux — приёмка рабо́тla réception d'un colis — получе́ние посы́лки;
2. (de qn.) приём;donner une réception — устра́ивать/устро́ить приём; le jour (la salle) de réception — приёмный день (зал) 4. (le fait d'être reçu) приня́тие;une réception cordiale — серде́чный приём;
le discours de réception à l'Académie — речь по случаю приня́тия в Акаде́мию
5. sport приземле́ние;║ réception [du ballon] — приём па́са [мяча́]il s'est cassé la jambe à la réception — он слома́л но́гу при приземле́нии
-
2 réception
nf.1. qabul qilish, qabul qilib olish, olish; la réception d'une commande buyurtma qabul qilish; accuser réception d'un paquet paket olganligini tasdiqlamoq2. qabul qilish (to‘lqinlarni)3. kutib olish, qabul qilish; être chargé de la réception d'un ambassadeur, d'un chef d'état elchini, davlat rahbarini kutib olishga mas'ul bo‘lmoq; faire à qqn. une cordiale réception biror kishini chin qalbdan kutib olmoq4. keluvchilar kutib turadigan yoki qabul qilinadigan joy, qabulxona; la réception d'un hôtel mehmonxona qabulxonasi5. qabul, bazm; donner une grande réception katta bazm bermoq6. qabul, qabul marosimi; la réception d'un écrivain à l'académie française yozuvchini Fransiya akademiyasida qabul qilish marosimi; discours de réception kirish nutqi.
См. также в других словарях:
réception — [ resɛpsjɔ̃ ] n. f. • 1486; « accueil des voyageurs » v. 1200; lat. receptio ♦ Action de recevoir. I ♦ Réception de (qqch.). A ♦ (Concret) 1 ♦ Le fait pour le destinataire de recevoir effectivement (une marchandise transportée). Réception d un… … Encyclopédie Universelle
Josef Frings — Joseph Frings Cardinal Joseph Frings de l Église catholique romaine … Wikipédia en Français
Joseph Frings — Buste de Joseph Frings à Cologne, par Kurt Arentz (1998) Biographie Naissance 6 février 1887 à Neuss (Allemagne) … Wikipédia en Français
cordial — cordial, iale, iaux [ kɔrdjal, jo ] adj. et n. m. • 1314; lat. cordialis, de cor « cœur » 1 ♦ Vieilli ou littér. Qui stimule le fonctionnement du cœur. ⇒ remontant, stimulant, 1. tonique. « des sels dont la puissance cordiale me ranima un peu »… … Encyclopédie Universelle
Guénon — René Guénon René Jean Marie Joseph Guénon (’Abd al Wâhid Yahyâ) Métaphysicien français naturalisé égyptien Époque moderne (XXe siècle) Photog … Wikipédia en Français
Rene Guenon — René Guénon René Jean Marie Joseph Guénon (’Abd al Wâhid Yahyâ) Métaphysicien français naturalisé égyptien Époque moderne (XXe siècle) Photog … Wikipédia en Français
Rene Guenon/Version commune — René Guénon René Jean Marie Joseph Guénon (’Abd al Wâhid Yahyâ) Métaphysicien français naturalisé égyptien Époque moderne (XXe siècle) Photog … Wikipédia en Français
Rene Guenon/mise a jour en attente de validation — René Guénon René Jean Marie Joseph Guénon (’Abd al Wâhid Yahyâ) Métaphysicien français naturalisé égyptien Époque moderne (XXe siècle) Photog … Wikipédia en Français
René Guénon — René Jean Marie Joseph Guénon (’Abd al Wâhid Yahyâ) Métaphysicien français naturalisé égyptien Époque moderne (XXe siècle) Photographie … Wikipédia en Français
René Guénon/Version commune — René Guénon René Jean Marie Joseph Guénon (’Abd al Wâhid Yahyâ) Métaphysicien français naturalisé égyptien Époque moderne (XXe siècle) Photog … Wikipédia en Français
René Guénon/mise à jour en attente de validation — René Guénon René Jean Marie Joseph Guénon (’Abd al Wâhid Yahyâ) Métaphysicien français naturalisé égyptien Époque moderne (XXe siècle) Photog … Wikipédia en Français
